See 大聲 on Wiktionary
Download JSON data for 大聲 meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎoshēng",
"word": "小聲"
},
{
"roman": "xiǎoshēng",
"word": "小声"
},
{
"roman": "xìshēng",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min"
],
"word": "細聲"
},
{
"roman": "xìshēng",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min"
],
"word": "细声"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "大聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 24 37",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please speak louder.",
"roman": "m⁴ goi¹ nei⁵ gong² daai⁶ seng¹ di¹. [Jyutping]",
"text": "唔該你講大聲啲。 [Cantonese, trad.]\n唔该你讲大声啲。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loud"
],
"id": "en-大聲-zh-adj-2xpgu~8i",
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dašɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séng¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai sang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsviaf"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā siaⁿ"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/"
}
],
"word": "大聲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "大聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 24 37",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "shout unnecessarily loudly",
"roman": "gwai² sei² gam² daai⁶ seng¹ giu³ [Jyutping]",
"text": "鬼死噉大聲叫 [Cantonese, trad.]\n鬼死噉大声叫 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Please don't make noise.",
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"text": "禁止大聲喧嘩。／禁止大声喧哗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loudly; in a loud voice"
],
"id": "en-大聲-zh-adv-9KH1c9wS",
"links": [
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎngshēng",
"word": "朗聲／朗声"
},
{
"roman": "lǎngshēng",
"word": "朗聲"
},
{
"roman": "lǎngshēng",
"word": "朗声"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dašɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séng¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai sang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsviaf"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā siaⁿ"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/"
}
],
"word": "大聲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "大聲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 24 37",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He went to argue with his boss.",
"ref": "From: 《台灣閩南語常用詞辭典》",
"roman": "I cháu-khì kā in thâu-ke tōa-siaⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "伊走去共𪜶頭家大聲。 [Hokkien, trad.]\n伊走去共𪜶头家大声。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "What's your problem to yell at me?",
"ref": "From: 2012, Chen Ping-wei, https://www.youtube.com/watch?v=Se0gjELcXtM",
"roman": "Lí teh tōa-siaⁿ siáⁿ là! [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "你咧大聲啥啦！ [Hokkien, trad.]\n你咧大声啥啦！ [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to argue; to complain; to yell at someone"
],
"id": "en-大聲-zh-verb-RE0Udqse",
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"yell",
"yell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to argue; to complain; to yell at someone"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dašɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séng¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai sang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsviaf"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā siaⁿ"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/"
}
],
"word": "大聲"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎoshēng",
"word": "小聲"
},
{
"roman": "xiǎoshēng",
"word": "小声"
},
{
"roman": "xìshēng",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min"
],
"word": "細聲"
},
{
"roman": "xìshēng",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min"
],
"word": "细声"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "大聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please speak louder.",
"roman": "m⁴ goi¹ nei⁵ gong² daai⁶ seng¹ di¹. [Jyutping]",
"text": "唔該你講大聲啲。 [Cantonese, trad.]\n唔该你讲大声啲。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loud"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dašɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séng¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai sang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsviaf"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā siaⁿ"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/"
}
],
"word": "大聲"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "大聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "shout unnecessarily loudly",
"roman": "gwai² sei² gam² daai⁶ seng¹ giu³ [Jyutping]",
"text": "鬼死噉大聲叫 [Cantonese, trad.]\n鬼死噉大声叫 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Please don't make noise.",
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"text": "禁止大聲喧嘩。／禁止大声喧哗。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loudly; in a loud voice"
],
"links": [
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dašɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séng¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai sang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsviaf"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā siaⁿ"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎngshēng",
"word": "朗聲／朗声"
},
{
"roman": "lǎngshēng",
"word": "朗聲"
},
{
"roman": "lǎngshēng",
"word": "朗声"
}
],
"word": "大聲"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "大聲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "He went to argue with his boss.",
"ref": "From: 《台灣閩南語常用詞辭典》",
"roman": "I cháu-khì kā in thâu-ke tōa-siaⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "伊走去共𪜶頭家大聲。 [Hokkien, trad.]\n伊走去共𪜶头家大声。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "What's your problem to yell at me?",
"ref": "From: 2012, Chen Ping-wei, https://www.youtube.com/watch?v=Se0gjELcXtM",
"roman": "Lí teh tōa-siaⁿ siáⁿ là! [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "你咧大聲啥啦！ [Hokkien, trad.]\n你咧大声啥啦！ [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to argue; to complain; to yell at someone"
],
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"yell",
"yell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to argue; to complain; to yell at someone"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dašɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séng¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai sang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsviaf"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā siaⁿ"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² siã³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ sĩã³³/"
}
],
"word": "大聲"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"大声"
],
"word": "大聲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大聲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大聲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"大聲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大聲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"大聲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大聲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.